-
1 a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
to save smb. the trouble of doing smthto dispense smb. of doing smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de o corvoadă to let smb. off from smth.\a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva de multă bătaie de cap to save smb. a lot of trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a scuti pe cineva de osteneala de a face ceva
-
2 a face faţă
to get throughto cope with smth.to face up to smth.to hold out smth. -
3 a face ceva fărâme
to knock / to smash smth. (in)to smithereensto shiver smth.to break smth. into shiversşi fig. to crush smth.to make all splitto pound smth. to atoms / pieces. -
4 a face cunoştinţă cu
to become acquaintance with smb.to come to know smb.to scrape acquaintance with smb.to pick up the thread (of acquaintance) to...to shake hands with smth. -
5 a-şi lua angajamentul de a face ceva / să facă ceva
to pledge (oneself / one's word) to do smth.to take upon oneself to do smth.to bind oneself to do smth.to make / to take the pledge to do smth.to undertake to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua angajamentul de a face ceva / să facă ceva
-
6 a avea dreptul de a face ceva
to have a / the right to do smth.to have the right of doing smth.to be entitled to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a avea dreptul de a face ceva
-
7 a face cunoscut ceva
to announce smth.to noise smth. abroadto give smth. to the world. -
8 a găsi un mijloc de a face ceva
to fall on a means of doing smth. / to do smth.to find a / the means / way to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi un mijloc de a face ceva
-
9 a lăsa cuiva sarcina de a face ceva
to leave smb. in charge of smth.to leave smth. in smb.'s chargeto leave smb. to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva sarcina de a face ceva
-
10 a face gât
2. to murmurto protestto make a song about smth.3. v. \a face gât fasoane / nazuri. -
11 a căpăta obiceiul de a face ceva
to fall / to get into the habit of doing smth.to form a habit of doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta obiceiul de a face ceva
-
12 a face ceva de mântuială
to scamp one's workto shamble through one's taskto slight over smth.to do smth. (by) halves.Română-Engleză dicționar expresii > a face ceva de mântuială
-
13 a face ceva la stânga
to angle / to crib / to cabbage smth.înv. to pick and steal smth. -
14 a face cuiva o vină din ceva
to bring a charge of smth. against smb.înv. ?to cast / to lay / to throw smth. in smb.'s dish.Română-Engleză dicționar expresii > a face cuiva o vină din ceva
-
15 a face schimb
to exchange / to barter / to swop / to swap (smth. for smth.). -
16 a face troc
to trade smth. for smth.to do a swop. -
17 a face un ghiveci din ceva
to make hay of smth.to make a hash of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a face un ghiveci din ceva
-
18 a i se face lehamite de ceva
to grow sick of smth.to be put off smth.Română-Engleză dicționar expresii > a i se face lehamite de ceva
-
19 a muri de dorinţa de a (face ceva)
to be dying to (do smth.)to pine to (do smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a muri de dorinţa de a (face ceva)
-
20 a nu prea face caz de ceva
to set little store by smth.to price smth. low.Română-Engleză dicționar expresii > a nu prea face caz de ceva
См. также в других словарях:
have the face to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… … Idioms and examples
have the cheek to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… … Idioms and examples
have the guts to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… … Idioms and examples
have the nerve to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… … Idioms and examples
throw\ smth\ in\ one's\ face — • throw smth in one s face • throw smth in one s teeth v. phr. To blame a person for (something wrong); not allow someone to forget (a mistake or failure). Often used with back . Bob came home late for dinner last week, and his mother keeps… … Словарь американских идиом
throw\ smth\ in\ one's\ teeth — • throw smth in one s face • throw smth in one s teeth v. phr. To blame a person for (something wrong); not allow someone to forget (a mistake or failure). Often used with back . Bob came home late for dinner last week, and his mother keeps… … Словарь американских идиом
in\ one's\ face — • in one s face • slam the door in one s face adv. phr. 1. Against your face. The trick cigar blew up in the clown s face. A cold wind was in our faces as we walked to school. 2. In front of you. The maid slammed the door in the salesman s face.… … Словарь американских идиом
slam\ the\ door\ in\ one's\ face — • in one s face • slam the door in one s face adv. phr. 1. Against your face. The trick cigar blew up in the clown s face. A cold wind was in our faces as we walked to school. 2. In front of you. The maid slammed the door in the salesman s face.… … Словарь американских идиом
Интерфейс (объектно-ориентированное программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерфейс (значения). Интерфейс (от лат. inter «между», и face «поверхность») семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования… … Википедия
Интерфейс (ООП) — Интерфейс (от лат. inter между и лат. face поверхность) это семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования услуг, предоставляемых классом или компонентом. Интерфейс определяет границу… … Википедия
March 2005 — ← – January 2005 – February 2005 – March – April 2005 – May 2005 – June 2005 – July 2005 – August 2005 – September 2005 – October 2005 – November 2005 – December 2005 – → < Marc … Wikipedia